XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_70"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_70"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.025S PT0.03S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_70</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 36v

192 Dilerüz ḥaq vėre tevfīq ü edeb
Bī‑edeb olan bulımaz luṭf‑i reb

193 Bī‑edeb tenhā özin qılmaz ḫarāb
Bil‑ki āfāqı yaqar ol bī‑ḥicāb

194 Gögden inerdi ṭaʿām u māʾide
Qavm‑i ʿĪsā görüb andan fāʾide

195 Menn ü selvā nāzil oldı bir zemān
Qavm‑i Mūsā üzre bī‑reyb ü gümān

196 Çekmedin kimse belā vü zaḥmeti
Zerʿ ü ḥars̱‑ile hezārān [be]şiddeti

197 Qavm‑i Mūsādan bir iki bī‑edeb
Eylediler baqla vü ṣoġan ṭaleb

198 Lā‑cerem qaṭʿ oldı ḥaqquñ niʿmeti
Qaldı zerʿ ü berz ü ḥars̱uñ zaḥmeti

199 Geldi çün ʿĪsā şefāʿat eyledi
Māʾide içün ḫudāya söyledi

200 Ḥaq qabūl ėdüb duʿāsın māʾide
İndirüb buldılar andan fāʾide

201 Dėdi ʿĪsā ey gürūh‑i ṭāmiʿān
İşbu dāyimdür kesilmez bir zemān

202 Eyledi anlar yine terk‑i edeb
Münqaṭiʿ oldı hemān‑dem luṭf‑i reb

203 Bed‑gümān olmaq velī‑yi niʿmete
Uġradur iki cihānda naqmete

204 Niʿmet‑i feyyāża küfrān olmaġıl
Şükr qıl niʿmetde ġāfil qalmaġıl

205 Şükr ėderseñ niʿmetüñ efzūn olur
Ṣanma‑kim ġāfil ṣafā yüzin görür

206 Çün edeb terk ėtdi ol qavm‑i cehūl
Bāb‑i niʿmet baġlanub qalduq melūl

207 Qaldı anlardan bize derd ü belā
Niʿmet‑i ḥaqq inmez oldı ʿāşıqā

208 Eylediler ḥaqqa bu yüz pekligin
İstemediler dönüb eksikligin

209 Her belā kim nāzil olur ʿāleme
Her ne miḥnet kim ėrişür ādeme

210 Ādemüñ eksikligindendür yaqīn
Ṣanma bīhūde qula ḥaq qıla kīn

211 Tā ki taġyīr ėtmeye nefsin kişi
Bulmaya her giz teġayyür bir işi

212 Buña nāṭıqdur kitābu llāha baq
Sūre‑i Aʿrāfdan alġıl sebaq